2012-05-13 Sun
この週末は、“カレーの街よこすか”に全国各地の人気ご当地カレー・グルメ店が集結した「よこすかカレーフェスティバル2012」に行った後、映画館で映画をみて来た。見てきたのはトム・ハンクスがとジュリア・ロバーツが共演の『幸せの教室』。
数々の名作に出演するトム・ハンクスが主演だけでなく、久々に脚本と監督も務めた感動ドラマだ。
◆幸せの教室
近々公開の↓この映画も気になる。私が好きなマット・デイモンが主役。マット・デイモンが主演した映画の中では、やっぱり『Good Will Hunting』が好きだ。Good Will Hunting は私の中のNo.1映画である。
◆幸せへのキセキ
人気ブログランキングへ
2012-05-06 Sun
DHC総合教育研究所のメルマガで、「TOEIC必殺技辞典」を知った。（http://www.youtube.com/user/TOEIC990keiko）で見ることができる♪
◆TOEIC必殺技辞典#11：リスニングの点数を上げるための「シャドウイング」
人気ブログランキングへ
2012-05-04 Fri
◆定例トライアル「アメリア」 では、様々なジャンルの「定例トライアル」が毎月開催されており、有料で(￥1,575)訳文をAA～Eまでの6段階で評価してくれる。
2月は、「テクニカル」分野のトライアルが開催されており、私も応募してみた。
結果は、総合評価「B」。
ちなみに、今回の応募総数は281名で、評価の内訳は以下の通りであった。
＜評価内訳＞
AA： 0名
A： 38名
B： 185名
C： 51名
D： 7名
E： 0名
このトライアルは、あくまでランク付けだけで、添削はない（私は、添削してくれものだと思っていた）。テクニカルは1年のうち3回開催される。今年度はこの「テクニカル」と「ノンフィクション」にチャレンジしようと思っている。
定例トライアルで、一年の内にAAを1回かAを2回取得すれば、｢クラウン会員」なるものにランクアップされる。クラウン会員になると翻訳の求人への応募がしやすくなるというメリットがあるようだ。
今年は、1年目なので、とりあえず各々の評価よりも、定期的にトライアルに応募することが目標。そして、「講評」や「訳例」を見て、きちんと復習しようと思う。
過去の積み重ねが今、花となり、これからの新しい種が今、ここにある。
◆キクタンサイエンス
ベストセラーの「キクタン」シリーズに理系英語版が登場した。英語と専門知識をセットで学べそうだ。
こちらは、技術関連の翻訳の学習に役立ちそうだ。
 | キクタンサイエンス工学編 (理系たまごシリーズ 13) (2012/03/03) 佐藤洋一 商品詳細を見る |
もう1つの方は、バイオ・医療関連の翻訳学習に役立つだろう。
 | キクタンサイエンス生命科学編 (理系たまごシリーズ 12) (2012/03/03) 近藤哲男 商品詳細を見る |
◆通訳翻訳ジャーナル
この連休中は、以前発売された『通訳翻訳ジャーナル』を読み返している。改めて、読み返してみると翻訳業界の現状がよく分かり、とても参考になる。今後の自分の方向性を決める上でも、大いに参考にしたい。
◆Stephen Fry in America - episode 1 - New World
Stephen Fryのドキュメンタリー、なかなかイイネ！
人気ブログランキングへ
2012-04-26 Thu
ヒロ前田氏の新著『実況ライブ! TOEIC TEST 実力養成講座 リーディング』が来月下旬に発売される。積読になるに違いないが、どのような内容なのかとても気になる。 | 実況ライブ! TOEIC TEST 実力養成講座 リーディング (2012/06/26) ヒロ 前田、早川 幸治 他 商品詳細を見る |
↓ こっちも気になる♪
 | TOEICテスト究極の模試600問 (2012/05/31) アルク英語出版編集部 商品詳細を見る |
本のサイズは 25.8 x 18.2 cm以上であってほしい。このサイズより小さいとPart7のDPが読みにくいからね。
人気ブログランキングへ
