FC2ブログ
 
■プロフィール

U39(ゆーさく)

Author:U39(ゆーさく)
[About me]
・横浜生まれ
・天秤座のA型
・183cm / 72kg
・横浜で働く翻訳者

[2015年の予定]
・2015年も、自分史上最高のイタリア語力・英語力を身につける。

[近況]
・アメリア会員
・イタリア文化会館(東京)でイタリア語学習中

[キャリアアップ名言]
・その日、その日が1年の最善の日である。
・失敗をおそれることよりも、むしろ失敗をおそれるがために挑戦しないことをおそれるべきだ。
・奇跡は諦めない奴の頭上にしか降りて来ない。
・一時間の浪費をなんとも思わない人は、人生の価値をまだ発見してはいない。

■カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

■最新記事
■最新コメント
■リンク
■最新トラックバック

■カテゴリ
■FC2カウンター

■RSSリンクの表示
■検索フォーム

■ブロとも申請フォーム
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
もっと豊かに、もっと幸せに。だから、変えよう自分を
◆THE DAILY YOMIURI
通訳学校のキャンペーンとして、1ヶ月間、THE DAILY YOMIURIが無料で試読できるのであるが、ほとんど読んでいない。新聞がたまる一方だ。



実は、来年、TIMEを定期購読しようかと思っている。やはり、本格的に英語を学ぶならTIMEを読み始めるほうがよいであろう。とにかく、訳が分からなくてもまずは読み始めるのが肝心だと思うからだ。



◆ディクテーション
通訳学校に通い始めてから、これまで怠ったってきたディクテーションをやり始めた。もちろん、リスニング学習にディクテーションが有効なのは分かっていたが、中村澄子さんも「TOEIC学習にディクテーションは必要ない」というように、TOEICのリスニング対策としては、全体の意味がなんとなくわかればいいという問題が大半であるので、私自身もこれまでディクテーションはあまりやってこなかった。

しかし、通訳学校では一語一句聞きとらなければならないので、最近はディクテーションもやるようにしている。結果、自分が前置詞や冠詞をきちんと聞き取れていないことが分かった。ただ、あまり長い文章で練習するのではなく、3~4文程度の文章で練習している。これにぴったりなのがCNN EEの「ウォーミングアップ編」だ。



◆CNN EE 2011年12月号
今月号では、「CNNスペシャル」として、スティーブ・ジョブズ氏の伝説のプレゼンが聴けるので、早速購入してみた。

CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2011年 12月号 [雑誌]CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2011年 12月号 [雑誌]
(2011/11/05)
CNN English Express編

商品詳細を見る




◆翻訳祭
国内最大級の翻訳フェスタ。いつか私も行ってみたい♪





◆天才レオナルド ダビンチ 伝説の巨大壁画発見!(2008年4月、日テレで放映)





◆Celine Dion - a world to believe in

以前、転妻Koalaさんのブログでこの曲が紹介されていた。とてもいい曲だと思った。
私は、「みなとみらい」に勤めており、昼休みには、リフレッシュコーナーにあるソファに悠然と長い足を組んで腰をかけ、横浜湾やベイブリッジを眺めながらこの曲を聴くことがある。





人気ブログランキングへ


テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

雑記 | 20:41:52 | トラックバック(0) | コメント(4)
コメント
ディクテーション
はじめまして。
仕事でディクテーションが必要となり、日々音声ファイルと格闘しています。「TOEIC学習にディクテーションは必要ない」と聞き、TOEICもある種特別なテスト形式、点数が高いからといって、使える英語が身についているとは言い切れないこと感じました。前置詞や冠詞の聞き取り、苦労してます。ブログに勇気付けられました。これからも継続して行きます。
2011-11-07 月 14:43:06 | URL | ETCマンツーマン英会話 [編集]
ニューズウィークもよいと思います。私はこちら派です
2011-11-09 水 20:24:40 | URL | princessmia [編集]
ETCマンツーマン英会話さん
はじめまして。
返答が遅れてしまい、申し訳ありませんでした。
確かに、TOEICの点数が高いからといって使える英語が身についているとは言い切れないですね。TOEICでは英語力のある一部分しか測定できないと私は思っています。
ディクテーションは、自分が聞き取れていない所が明確になるので非常よい学習方法ですね。私もこれからも継続していこうと思っています。
2011-11-13 日 18:48:14 | URL | U39 [編集]
princessmiaさん、
こんにちは。返答が遅れてしまい、申し訳ありません。
princessmiaさんは、ニューズウィーク派でしたか。確かにニューズウィークもよいですね。ニューズウィークって注文日から45日間は、「お試しOK」なんてこともできるようですね。これは魅力ですね!
2011-11-13 日 18:57:43 | URL | U39 [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。